Kurzwaren

Was alles so geredet und geschrieben wird

Manometer. - Dass irgendwer aus irgend einem Grund immer stärker unter Druck gerät, gehört zu den üblichen Neuigkeiten, die nicht mehr ernst zu nehmen sind. Das Dogma vom starken "Leadsatz" produziert schwache Stereotypen. Und welcher Redakteur merkt noch, wie sich dabei Meinung ins Nachrichtendeutsch mogelt? Ob jemand wirklich wachsenden Druck verspürt, kann nur er allein beurteilen. Wenn er es sagt, nun gut, dann mag man es melden. Regelmäßig wird es einfach unterstellt. Die dafür Verantwortlichen müssen einen weit reichenden Druckmesser besitzen.

Bauchredner. - Die Formel, dieses oder jenes sei angesagt, weist auf einen Extremfall von Quellenvernebelung. Sie reportieren unmittelbar aus dem Bauch des Zeitgeistes. Der Ansager bleibt anonym, imaginär und virtuell.

Mesalliance. - Wer dies oder das nicht nachvollziehen kann, sollte es einfach mal zu begreifen oder zu verstehen suchen. Im Nachvollzug kopulieren Journalisten mit Bürokraten. Dem Vollzug trauen wir mehr zu als unserem Verstand und unserem Begriffsvermögen. Wer's nachvollziehen kann, der muss nichts begriffen haben und darf alles missverstehen.

Suum cuique. - Erbarmen mit der Sprache und Vorschlag zur Güte: Journalisten sprechen und schreiben weiterhin von Bürgern, Politikern, Parlamentariern und Richtern, Professoren, Doktoren und Studenten, Steuerzahlern und Verbrechern, von Redakteuren, Lesern, Hörern und Zuschauern, auch wenn die Frauen in all diesen Berufen, Rollen und Funktionen mit gemeint sind. Journalistinnen benutzen die femininen Endungen, auch wenn die Männer mit gemeint sind. Ob eine der beiden Versionen unvollständiger wirkt und sich deshalb am Ende als unzulänglich erweisen wird, bliebe abzuwarten. Es könnte zu einer Sache der Gewohnheit werden, so dass beides nebeneinander akzeptiert wird. Jedenfalls leidet der Text, wenn ständig doppelt genäht werden muss.

Kondensat. - Wer nicht einfach annehmen, erwarten, erhoffen oder vermuten mag, der geht davon aus. Wovon? Nun, von dem was er annimmt, erwartet, erhofft oder vermutet. Er verdichtet seine Wolken zu Ausgangspunkten.

Offen gefragt. - "Wie gehen Sie damit um?", fragt der Interviewer. Es soll so klingen, als wolle er dem Befragten ein ganz persönliches Bekenntnis zur Sache abnötigen. In Wahrheit leistet er nicht mehr, als ihm die Ausflucht in das simple Ja oder Nein abzuschneiden. Dafür erhält der Befragte Gelegenheit, weit auszuholen, um Verständnis für seine Gewissensnöte und Befindlichkeiten zu werben, sich als Sensibelchen zu stilisieren. Weil die Umgangsfrage zu unverbindlichen und beliebigen Antworten einlädt, ist sie zur Schlüsselfrage im Talkshowmilieu geworden. Sage mir, wie du mit allem möglichen umgehst, ich sage dir, wer du möglicherweise doch nicht bist. Oder lieber doch sein möchtest. Da kommen Antworten, die von den Fragestellern nur noch als unheimlich wichtig quittiert werden können. Die Umgangsfrage ist die offene Frage an sich.

Unbedarft. - Wo dringender Handlungsbedarf konstatiert wird, fehlt es regelmäßig an einer Einigung darüber, wer eigentlich was sofort zu tun hätte. Also kann die Sache nicht gar so eilig sein: Der offenbar anhaltende Beratungsbedarf macht den Handlungsbedarf zur Phrase. Seitdem unsere Haushaltsexperten sogar Bedarfe (Plural) anmelden, braucht jeder Bedarf dringend Schonzeit, müsste also Schonungsbedarf anmelden.

Immunität. - In schlecht redigierten Wirtschaftsmeldungen wird dieses oder jenes nachgefragt. Das passiert, weil - diejenigen werden nicht mehr nachgejagt, die so etwas zu Papier bringen.

Abwägung. - Bevor abermals und neuerlich aus dem Vokabular verschwinden, wäre daran zu erinnern, dass erneut auch nicht schöner klingt. Bei der Gelegenheit: Was hat inzwischen angerichtet, dass es durch zwischenzeitlich verdrängt werden muss?

Ins Blaue. - Zielvorstellungenen sind auch nur Ziele, aber solche mit mehr Unschärfe.

Sediment. - Zustimmen reicht nicht mehr. Seitdem Vorstände, Fraktionen, Kabinette, Beiräte fast alles, was ihnen vorgelegt wird, absegnen, fällt noch mehr auf, wie dünn die Resultate sind. Absegnen als Gestus des politischen Leerlaufs - das birgt ironisches Potential. Im Sog der flotten Schreibe erliegt es dem journalistischen Leerlauf. Sinkendes Kulturgut: Das Originelle landet im Wörterbuch der Synonyme.

Benedictus banalis.- Wo niemand mehr weiß, was ein Segen ist, wird umso fröhlicher abgesegnet.

Ultimatum. - Was früher endgültig war, ist heute ultimativ: der ultimative Vaterschaftstest, die ultimative Lösung des Abgasproblems, das ultimative Haarwuchsmittel. Wer das englische Wort ultimate im Deutschen mit ultimativ wiedergibt, dem ist zuzutrauen, dass er eines Tages ein intimate diary als intimatives Tagebuch anpreist. Und weit und breit niemand, der ultimativ dazu auffordert, endgültig von Anglizismen zu lassen, die gute deutsche Wörter verdrängen und unentbehrliche unverständlich machen.

Consecutio temporis. - Der fünfte Streiktag in Folge, der vierte K.O.-Sieg, der dritte Lottogewinn, die zweite Grippewelle - alles in Folge. Infolgedessen muss das gute alte nacheinander stempeln gehen. Folgen sind meist abzusehen, diese Folge schon lange nicht

Lob des Radios

Und wenn die Welten untergehn,
So bleibt die Welle doch bestehn.
Das Radio erzählt Euch allen,
Was immer Neues vorgefallen.
Und funk ich hier ins Mikrophon,
Hört man im Weltall jeden Ton.
Und bis in die Unendlichkeit,
Erfährt man jede Neuigkeit.
Wir funken bis zum Untergang
Ins Weltall kilometerlang.

Kurt Schwitters, Schmidt-Lied 1927/28

mehr; irgendwann unterläuft sie irgendwem gleich beim ersten Mal: Erste Adresse oder erste Sahne in Folge - Nachrichten aus der verbalen Überflussgesellschaft, die dringend erste Hilfe - diesmal aber als und nicht in Folge - braucht.

Veredelter Alltag. - Der tragische Verkehrstod eignet sich so wenig zur Tragödie wie das tägliche historische Ereignis fürs Geschichtsbuch.

Traumvokabeln. - Selbst einfallslosen Konfektzionisten lassen viele Redaktionen das selbst genähte Etikett kreativ durchgehen. Zu den üblichen Verdächtigen zählen kreative Schreiber, die spätestens bei zusätzlichem Gebrauch des Wortes innovativ als überführt zu gelten haben. Wenn Journalisten, die nun wirklich nichts erfinden sollen und sich auch Neues nicht ausdenken dürfen, an solchem Werbevokabular Gefallen finden, kompensieren sie ihren Ekel vor der Realität.

Übergröße. - Wenn der Reporter behauptet, irgend jemand habe Erwartungshaltungen oder gar Erwartungshorizonte aufgebaut, tut er sich wichtig. Er will die Enttäuschung der Erwartenden größer machen als sie ist. Dass einer den Erwartungen einfach nicht gerecht wird, entspräche der Norm; darüber müsste nicht berichtet werden.

Fremdmaterial. - Die Pop-Ikone, der Olympia-Mythos, das Bühnen-Idol die Leinwand-Legende - mit abhebenden Attributen werden Stars mitsamt ihrem Ruhm markiert, beschworen und vermarktet. Wer als Reporter solche Formeln übernimmt, ohne kenntlich zu machen, dass es Zitate sind, hat das Fach gewechselt: von der Observation zur Promotion. Die zu entdecken und zu beschreiben wären, werden bekränzt, entrückt und verklärt.

Proportion. - Zeitungsdeutsch verhält sich zur Sprache, wie Zeitungsgeld zum Vermögen.

Eigenleistung. - Wer die Offizialsprache in sein eigenes Deutsch übersetzt, tut noch mehr für die journalistische Unabhängigkeit als der Redakteursausschuss.


Wort und...	... Widerwort
"Ich habe geleistet, was ich konnte." Guillaume de Posch, scheidender Vorstandschef der ProSieben Sat.1 Media AG (journalist* 12/2008)*	Weil es nun gleichwohl nicht gereicht hat, hätte der Mann sich vielleicht besser an die Maxime Dr. Samuel Johnsons gehalten: "Niemand ist verpflichtet, so viel zu leisten wie er kann."

Die da nach mehr guten Nachrichten rufen, lesen am liebsten die schlimmen.